梅花吟

平淮策骑过东来，适遇梅花灼烁开。
相耐岁寒存苦节，故于冷境发枯荄。

译文及注释

译文
平定淮西叛乱时骑马从东边赶来，恰好遇上梅花鲜明耀眼地绽放。
梅花耐受住一年中最寒冷的时节留存着坚贞的气节，因此在酷寒的环境里让枯萎的草根萌发新芽。

注释
灼烁：鲜明貌；光彩貌。
岁寒：一年的严寒时节。
苦节：坚守节操，矢志不渝。
枯荄：干枯的草根。

　　此诗以平淮军事行动起笔，先写雪夜奇袭的行军轨迹，偶遇灼灼梅花的场景，以自然生机打破战争肃杀；后两句借梅花耐寒绽放，双关自身治军的坚韧气节，将战场豪情与人格修养熔铸为刚柔并济的意境，在纪实与咏怀中透出儒将的精神风骨。

猜您喜欢

城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。

江汉思归客，乾坤一腐儒。
片云天共远，永夜月同孤。
落日心犹壮，秋风病欲苏。
古来存老马，不必取长途。

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。(报一作：送)
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。