悼亡诗

沈约〔南北朝〕

去秋三五月，今秋还照梁。
今春兰蕙草，来春复吐芳。
悲哉人道异，一谢永销亡。
帘屏既毁撤，帷席更施张。
游尘掩虚座，孤帐覆空床。
万事无不尽，徒令存者伤。

完善

译文及注释

译文
去年秋天的十五的月亮，在今年秋天又照着雕梁。
今年春天的兰蕙芳草，明年春天还会吐出幽香。
悲哀的是人类生命的规律不同，不能像月缺复圆、花落重开一样，一旦生命凋谢，人生就永远消亡。
人死后，生前用的帘幕屏障就被烧祭或撤去，新的帷帐代替了它们的地方。
浮尘蒙蔽了虚设的座位，孤独的帘帐覆盖着空空的床。
虽然知道万事都有尽头，人亡物空本是规律，可还是令活着的人徒增忧伤。

注释
兰蕙：兰和蕙。皆香草。
销亡：消失。
毁撤：撤除，毁掉。
施张：安放；铺陈。
徒：白白地。

展开阅读全文 ∨

简析

　　《悼亡诗》是一首五言古诗。诗的前六句以春花秋月反衬人事，诗人触景慨叹“人道”，有说不尽的凄凉感伤；接下四句由室外转写室内，由自然景物转写日常用具；末两句写生者，落笔己身。全诗婉曲有味，蕴意颇深，说亡妻撇下生者而去，空使活着的人对物伤情，有诉不尽的孤独和悲哀，集中体现了沈约的“清怨”之风。

沈约

沈约（441~513年），字休文，汉族，吴兴武康（今浙江湖州德清）人，南朝史学家、文学家。出身于门阀士族家庭，历史上有所谓“江东之豪，莫强周、沈”的说法，家族社会地位显赫。祖父沈林子，宋征虏将军。父亲沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被诛。沈约孤贫流离，笃志好学，博通群籍，擅长诗文。历仕宋、齐、梁三朝。在宋仕记室参军、尚书度支郎。著有《晋书》、《宋书》、《齐纪》、《高祖纪》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四声谱》。作品除《宋书》外，多已亡佚。 369篇诗文　 118条名句

完善

猜您喜欢

幽州马客吟歌辞

佚名〔南北朝〕

快马常苦瘦，剿儿常苦贫。
黄禾起羸马，有钱始作人。
荧荧帐中烛，烛灭不久停。
盛时不作乐，春花不重生。
南山自言高，只与北山齐。
女儿自言好，故入郎君怀。
郎著紫袴褶，女著彩裌裙。
男女共燕游，黄花生后园。
黄花郁金色，绿蛇衔珠丹。
辞谢床上女，还我十指环。

完善

碧玉歌

萧衍〔南北朝〕

杏梁日始照，蕙席欢未极。
碧玉奉金杯，绿酒助花色。

完善

临高台

沈约〔南北朝〕

高台不可望，望远使人愁。
连山无断绝，河水复悠悠。
所思竟何在？洛阳南陌头。
可望不可见，何用解人忧？

完善