闺妇答邻人诗

昔如影与形，今如胡与越。
不知行远近，忘却离年月。

译文及注释

译文
从前我们如影子跟随身形般亲密无间，如今却像北方胡地与南方越地般遥远隔绝。
不知你如今行程是远是近，竟渐渐模糊了离别的年月与归期。

注释
胡与越：胡地在北，越在南，比喻疏远隔绝。

　　此诗以 “影与形” 喻昔日亲密，“胡与越” 状今日疏离，鲜明对比中见人事变迁之慨。诗中写出牵挂之茫，诉时光之蚀，将久别后的怅惘融入日常思绪。全诗以浅白语言道尽聚散无常，于平易中见深婉，朴素意象间流转着对离合沧桑的深沉慨叹。

猜您喜欢

北斗阑干去，夜夜心独伤。
月辉横射枕，灯光半隐床。

宛洛佳遨游，春色满皇州。
结轸青郊路，迥瞰苍江流。
日华川上动，风光草际浮。
桃李成蹊径，桑榆荫道周。
东都已俶载，言归望绿畴。

　　文帝尝令东阿王七步中作诗，不成者行大法。应声便为诗曰：“煮豆持作羹，漉菽以为汁。萁在釜下然，豆在釜中泣。本自同根生，相煎何太急？”帝深有惭色。